الشيخ الأميني ( مترجم : شاهمرادى )
23
تفسير فاتحة الكتاب ( فارسى )
روزگاران ، جاويد و پاينده خواهد ماند ! و تاريخ ، براى بنيانگذارش - أمينى مجاهد ! زيباترين نشان تقدير و سپاس را با قلم نور ! ( بر جبين روزگار ، ) مينگارد ! . و اين بخاطر قدمهاى إصلاحى ! و تهيّهء وسائل و اسباب إنقلاب حركت علمى ! و نهضت فعّاليّت فكرى ! و بر طرف ساختن نياز دانشمندان و فرهنگيان و پژوهشگران ، از لحاظ مصادر آن بناى عظيم إسلامى است . كتابخانه ، از زمان تأسيس - تاكنون - خدمات بزرگ علمى و فرهنگى خود را در إختيار گروه فرهنگ و ادب ، قرار داده است . و بكوشش بنيانگذار و مؤسّس آن و تلاش گردانندگانش ، توانسته است محيط مناسبى جهت مطالعهء 45800 نفر - سالى ده ماه - براى واردين عراقى و كشورهاى عربى و إسلامى ، ايجاد كند . و در خلال ساليان كوتاهى ، مقدار زيادى از مصادر چاپى و خطّى ، در علوم و فنون گوناگون ، بزبانهاى مختلف ، فراهم آورد . همچنان - كتابخانه - از كتب خطّى نفيس منحصر بفرد كتابخانههاى عمومى كشورهاى إسلامى و غيرإسلامى ، بر روى نوارهاى « ميكروفيلم » عكسبردارى كرده ، و مقدار زيادى از آن را بر روى ورقهاى مخصوص « فستات » آورده ، و آن را در دسترس مراجعين و پژوهشگران ، قرار داده است . كتابخانه ، در كنار اين خدمات ، بيشاز سه هزار جلد از كتب علمى - چاپى - بكتابخانههاى عمومى و مراكز فرهنگى جهان ، إهدا كرده است . گروه توليت « مكتبة الإمام أمير المؤمنين عليه السّلام » - گروهى كه در تهران ، ساكنند - تأسيس شعبهاى از كتابخانه را در تهران [ كه پايتخت دولت ( و مدار ) تشيّع است ] ضرورى تشخيص دادند ، كه ( هم ) پيوسته ؛ يادآور بنيانگذار اين أساس بلند پايهء علمى باشد ! و ( هم ، وسيلهاى ) براى تحقّق بخشيدن هدفهاى ( آنمرد بزرگ ! ) و پيمودن راهى كه او ، در تبليغ و إشاعهء دين ، طى كرده است . و ( بهترين راه ) براى إنتشار ميراث علمى سلف صالح ما ، و بهرهبردارى عمومى از آنان ، در نواحى مترقّى است . و در مقدّمشان ، تأليفات ( خطّى و چاپى ) مربّى و استاد ما ، قهرمان ميدان مبارزات مذهب و دين ! « مرحوم أمينى » است ! - كه رحمت ايزدى بر او ! - براى اينكه ؛ بخشى از اين هدف عالى ، بثمر رسد و لباس عمل پوشد ، بر اين شدم كه ؛ بيك سلسله انتشاراتى ، تحت عنوان « گنجينههاى فكر إسلامى » مبادرت و رزم ، كه داراى مباحث و دروس علمى - در حديث و تفسير و تاريخ و عقايد - بقلم نويسندگان و پژوهشگران بزرگ ، از علماى شهير إسلام باشد . و براى تبرّك - به ياد قرآن كريم ! - اين أثر جاودانى « تفسير فاتحة الكتاب » را نخستين شماره قرار دادم ، و از خداوند ، در إدامهء اين دفاع مذهبى ! و إقامهء اين برنامهء مقدّس علمى ، توفيق و مدد ميطلبم . و خدا ، وراى هرقصد و نيّت است ! و بسوى او است ، هرراهى ! دبير كلّ كتابخانه : رضا أمينى نجفى